《二十不惑》和《三十而已》，都把这个字读错了

编辑说

在影视剧中，常有一些演员说台词时将“结束”的“束”读为“sù”，这也给许多观众造成误会，这个“束”字究竟是读“shù”还是“sù”呢？针对这一现象，兰州交通大学的王小娟为我们做了辨析，一起来看——

在电视剧《二十不惑》和《三十而已》中，大部分演员都将“结束”的“束”（shù）读为“sù”，如顾佳的饰演者童瑶在说“我们的婚姻不是失败了，只是结束”就读错了。笔者发现，很多电视剧、综艺、相声表演中，都有将“束”读为“sù”的现象。

除了“结束”一词外，其他由“束”组成的词语也有错读现象，比如“一束花”中的“束”。又比如，在综艺节目《演员请就位》中，导演陈凯歌在说“成年人有了约束”这句话时，也将“束”读为“sù”。在网上搜索，会发现不少网友对“束”的读音产生了疑问，说自己从小学习的读音是“shù”，但很多电视剧中都读为“sù”。

据查，《现代汉语词典》《汉语大词典》《现代汉语规范词典》《国语辞典》中“束”的读音皆为“shù”。即使作为姓氏，它仍然读“shù”。北宋真宗时期（1008年）官修的韵书《广韵》中，“束”的读音为“书玉切”。因此，“束”读为“shù”应是没有疑问的。

为什么有那么多公众人物错读“束”呢？

笔者认为，原因可能有三点。一是部分地区方言有平翘舌音不分的现象。目前，虽然我国普通话普及程度较高，但是各个地区的方言音仍对当地人的语音面貌产生一定程度的影响。二是部分公众人物的语言文字规范意识不强。演员、主持人代表了广播电视的形象，会对观众的语音面貌产生一定的影响，应该提高自身语言能力。三是观众重视程度不够。很少人会对读错字音的广播电视从业者表示质疑或者批评，但观众的忽视甚至偏袒纵容了这种误读现象。

如今我们正处于媒体高度发达的时代，优秀的电视节目如《中国诗词大会》《朗读者》等不仅传播中国传统文化，而且助力普通话推广，在社会各界引起了广泛的关注和热议。但仍有一部分影视节目存在语言文字不规范的现象，作为观众，我们要有自己的辨别能力，不受其干扰和影响。此外，相关部门还应当督促公众人物提升自身普通话语音规范程度，比如对广播电视从业者实施考核制度，增强他们的语音规范意识。

（改编自2020年12月2日《语言文字报》文章《影视节目当注重语音规范——以“束”的误读为例》；作者：兰州交通大学学生/王小娟；图片来自网络）

本期责编：李欧丽

往期回顾

扫码关注我们      语标